USA. Bay of San Francisco. Yacht "Honolulu" at the pier, seeing off on the embankment. Ship at sea. Storm. Japan. Yokohama Bay. Ships in the bay. Yokohama city. Streets, buildings. Life, everyday life of residents. Barrel-making by artisans. Loading coal at the port.